Queries

Many passages of L’Esprit des lois appear very difficult to parse, and are likely to appear highly ambiguous or completely nonsensical if the translator has not first figured them out, at least  to his/her own satisfaction.